扑鼻 pūbí

Từ hán việt: 【phốc tị】

Đọc nhanh: 扑鼻 (phốc tị). Ý nghĩa là: xộc lên; phảng phất; nức mũi. Ví dụ : - 她身上的香水味扑鼻。 Mùi nước hoa của cô ấy ngào ngạt.. - 这家店的面包香气扑鼻。 Bánh mì của tiệm này thơm phức.. - 一进门，香味扑鼻而来。 Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.

Ý Nghĩa của "扑鼻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

扑鼻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xộc lên; phảng phất; nức mũi

扑鼻，读音为pū bí，汉语词语，意思是气味冲鼻。

Ví dụ:

- 她 tā 身上 shēnshàng 的 de 香水味 xiāngshuǐwèi 扑鼻 pūbí

- Mùi nước hoa của cô ấy ngào ngạt.
- 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 面包 miànbāo 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

- Bánh mì của tiệm này thơm phức.
- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扑鼻

- 异香扑鼻 yìxiāngpūbí

- mùi thơm lạ lùng xộc vào mũi.
- 这 zhè 朵花 duǒhuā 馨气 xīnqì 扑鼻 pūbí

- Bông hoa này có hương thơm lan tỏa ngào ngạt.
- 玫瑰 méiguī 花朵 huāduǒ 芬香 fēnxiāng 扑鼻 pūbí

- Hoa hồng thơm ngát xộc vào mũi.
- 花香 huāxiāng 扑鼻 pūbí ，让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

- Hương hoa xộc vào mũi, khiến người ta say mê.
- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 面包 miànbāo 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

- Bánh mì của tiệm này thơm phức.
- 她 tā 身上 shēnshàng 的 de 香水味 xiāngshuǐwèi 扑鼻 pūbí

- Mùi nước hoa của cô ấy ngào ngạt.
- 奶奶 nǎinai 种 zhǒng 的 de 茉莉花 mòlihuā 开 kāi 了 le ，扑鼻 pūbí 的 de 香气 xiāngqì 充满 chōngmǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Hoa nhài bà trồng nở rộ, hương thơm ngào ngạt tràn ngập căn phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扑›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Bū , Pū
- Âm hán việt: Phác , Phốc
- Nét bút:一丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QY (手卜)
- Bảng mã:U+6251
- Tần suất sử dụng:Cao
鼻›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tỵ 鼻 (+0 nét)
- Pinyin: Bí
- Âm hán việt: Tì , Tị , Tỵ
- Nét bút:ノ丨フ一一一丨フ一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HUWML (竹山田一中)
- Bảng mã:U+9F3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

刺鼻 cì bí
Mùi hăng; mùi hắcnặng mùi

Từ trái nghĩa

刺鼻 cì bí
Mùi hăng; mùi hắcnặng mùi

Ý Nghĩa của "扑鼻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính