Ý Nghĩa của "弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

弄 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 必须 bìxū 弄清楚 nòngqīngchu 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Phải làm sáng tỏ chuyện này.

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 你 nǐ 弄 nòng 的 de 吗 ma ？

  - Cái này có phải bạn làm không?

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 弄 nòng 到 dào 了 le 最新 zuìxīn 的 de 书籍 shūjí

  - Cô ấy đã tìm được sách mới nhất.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 弄 nòng 一个 yígè 好 hǎo 工作 gōngzuò

  - Anh ấy muốn tìm một công việc tốt.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 再 zài 弄 nòng 我 wǒ 的 de 心情 xīnqíng 了 le ！

  - Bạn đừng có chơi đùa với tình cảm của tớ!

• 

  - 你 nǐ 在 zài 弄巧成拙 nòngqiǎochéngzhuō 吗 ma ？

  - Bạn đang chơi xấu đúng không?

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 弄 nòng 她 tā 的 de 玩具 wánjù 熊 xióng

  - Cô ấy thích nghịch gấu bông của mình.

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 弄 nòng 乐器 yuèqì 来 lái 放松 fàngsōng

  - Tôi thường chơi nhạc cụ để thư giãn.

Ví dụ:

• 

  - 小孩 xiǎohái 弄 nòng 得 dé 家里 jiālǐ 乱糟糟 luànzāozāo

  - Đứa trẻ quấy rối khiến nhà cửa bừa bộn.

• 

  - 你 nǐ 弄 nòng 得 dé 他 tā 很 hěn 生气 shēngqì

  - Bạn quấy rối khiến anh ấy rất tức giận.