弃置 qìzhì

Từ hán việt: 【khí trí】

Đọc nhanh: 弃置 (khí trí). Ý nghĩa là: để qua một bên; vứt xó; xếp xó, bỏ bẵng. Ví dụ : - 弃置不顾。 vứt xó không thèm đếm xỉa; bỏ con giữa chợ.

Ý Nghĩa của "弃置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

弃置 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để qua một bên; vứt xó; xếp xó

扔在一旁

Ví dụ:

✪ 2. bỏ bẵng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弃置

- 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ，弃之可惜 qìzhīkěxī

- ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.
- 弃置 qìzhì 不顾 bùgù

- vứt xó không thèm đếm xỉa; bỏ con giữa chợ.
- 今生今世 jīnshēngjīnshì 不离 bùlí 不弃 bùqì

- Kiếp này không rời xa nhau.
- 不要 búyào 随意 suíyì 弃置 qìzhì 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác tùy tiện.
- 从 cóng 你 nǐ 决定 juédìng 将 jiāng 医院 yīyuàn 利益 lìyì 置于 zhìyú 我 wǒ 亡夫 wángfū 利益 lìyì 之前 zhīqián

- Từ thời điểm bạn quyết định đặt các nhu cầu của bệnh viện của bạn
- 事情 shìqing 重要 zhòngyào ，不能 bùnéng 搁置 gēzhì

- việc quan trọng, không thể gác lại.
- 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

- Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳