异地恋 yìdì liàn

Từ hán việt: 【dị địa luyến】

Đọc nhanh: 异地恋 (dị địa luyến). Ý nghĩa là: yêu xa. Ví dụ : - 我不想异地恋 Tôi không muốn yêu xa. - 我不喜欢异地恋。 Tôi không thích yêu xa.

Ý Nghĩa của "异地恋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

异地恋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. yêu xa

长距离恋爱关系

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异地恋

- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 异地 yìdì 恋 liàn

- Tôi không muốn yêu xa
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 异地 yìdì 恋 liàn

- Tôi không thích yêu xa.
- 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

- Anh ấy yên tĩnh bất thường.
- 她 tā 失恋 shīliàn 后 hòu ，整天 zhěngtiān 不停 bùtíng 地 dì 哭泣 kūqì

- Sau khi chia tay, cả ngày cô ấy cứ khóc lóc mãi.
- 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ，他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

- để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.
- 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

- Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

- Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳