Ý Nghĩa của "他乡遇故知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 他乡遇故知

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

  - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

• 

  - 他们 tāmen 知道 zhīdào 你 nǐ 在 zài 南美洲 nánměizhōu 的 de 遭遇 zāoyù

  - Họ biết những gì đã xảy ra ở Nam Mỹ.

• 

  - 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

  - Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.

• 

  - 他乡遇故知 tāxiāngyùgùzhī

  - tha hương ngộ cố tri (nơi đất khách gặp người quen).

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 相思 xiāngsī 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy thường nhớ quê hương.

• 

  - 他们 tāmen 访问 fǎngwèn 了 le 故乡 gùxiāng 的 de 古迹 gǔjì

  - Họ đã thăm các di tích lịch sử ở quê.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 怀念 huáiniàn 故乡 gùxiāng 的 de 美食 měishí

  - Anh ấy luôn nhớ món ăn quê hương.

• 

  - 他 tā 到 dào 这时候 zhèshíhou 还 hái 没来 méilái ， 不知 bùzhī 什么 shénme 缘故 yuángù

  - đến giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến, không biết vì nguyên cớ gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳