开盘 kāipán

Từ hán việt: 【khai bàn】

Đọc nhanh: 开盘 (khai bàn). Ý nghĩa là: bắt đầu phiên giao dịch (thị trường chứng khoáng, thị trường vàng).

Ý Nghĩa của "开盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

开盘 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bắt đầu phiên giao dịch (thị trường chứng khoáng, thị trường vàng)

指证券，黄金等交易市场营业开始，第一次报告当天行情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开盘

- 盘古 pángǔ 开辟 kāipì 了 le 天地 tiāndì

- Bàn Cổ đã khai thiên lập địa.
- 自 zì 盘古 pángǔ 开天辟地 kāitiānpìdì

- Từ Bàn Cổ khai thiên lập địa.
- 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

- anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.
- 木材 mùcái 盘价 pánjià 开始 kāishǐ 下跌 xiàdiē

- Giá gỗ bắt đầu giảm.
- 他 tā 攥 zuàn 着 zhe 方向盘 fāngxiàngpán 开车 kāichē

- Anh ấy nắm chặt tay lái khi lái xe.
- 给 gěi 我 wǒ 胸廓 xiōngkuò 切开术 qièkāishù 托盘 tuōpán 和 hé 手术刀 shǒushùdāo

- Lấy cho tôi một khay phẫu thuật lồng ngực và dao mổ.
- 她 tā 盘起 pánqǐ 头发 tóufà 就 jiù 开始 kāishǐ 做饭 zuòfàn

- Cô buộc tóc lên và bắt đầu nấu ăn.
- 开始 kāishǐ 吃头盘 chītóupán 或 huò 冷 lěng 碟 dié 的 de 时候 shíhou ，印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

- Khi tôi bắt đầu ăn một món khai vị hoặc món lạnh, tôi rất ấn tượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳