开篇 kāipiān

Từ hán việt: 【khai thiên】

Đọc nhanh: 开篇 (khai thiên). Ý nghĩa là: khúc dạo đầu, lời mở đầu; lời nói đầu (của một tác phẩm). Ví dụ : - 开篇第一章是对主题的概述. Chương đầu tiên mở đầu với tổng quan về chủ đề.

Ý Nghĩa của "开篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

开篇 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khúc dạo đầu

弹词演唱故事之前先弹唱的一段唱词，自为起讫，作为正书的引子，也可以单独表演江苏，浙江有些地方戏曲演出前，有时附加内容与正戏无关的唱段，也叫开篇如越剧开篇，沪剧开篇

Ví dụ:

- 开篇 kāipiān 第一章 dìyīzhāng 是 shì 对 duì 主题 zhǔtí 的 de 概述 gàishù

- Chương đầu tiên mở đầu với tổng quan về chủ đề.

✪ 2. lời mở đầu; lời nói đầu (của một tác phẩm)

指著作的开头

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开篇

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 她 tā 八岁 bāsuì 开笔 kāibǐ ，九岁 jiǔsuì 就 jiù 成 chéng 了 le 篇 piān

- cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.
- 开 kāi 一篇 yīpiān 清帐 qīngzhàng

- lập một bảng thanh toán rành mạch.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 开头 kāitóu 就 jiù 表明 biǎomíng 了 le 作者 zuòzhě 的 de 意向 yìxiàng

- mở đầu của bài văn này đã nói ró ý hướng của tác giả rồi.
- 开 kāi 了 le 一个 yígè 夜车 yèchē ，才 cái 把 bǎ 这篇 zhèpiān 搞子 gǎozi 赶 gǎn 了 le 出来 chūlái

- phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này.
- 这 zhè 一年 yīnián 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 的 de 创作 chuàngzuò 道路 dàolù 开拓 kāituò 得 dé 更 gèng 广阔 guǎngkuò 了 le

- năm nay, khuynh hướng sáng tác chuyện ngắn càng được phát triển rộng khắp.
- 这篇文 zhèpiānwén 章 zhāng 开门见山 kāiménjiànshān ，一 yī 落笔 luòbǐ 就 jiù 点明 diǎnmíng 了 le 主题 zhǔtí

- bài văn này đi thẳng vào vấn đề, mới đặt bút là đã nêu rõ chủ đề.
- 开篇 kāipiān 第一章 dìyīzhāng 是 shì 对 duì 主题 zhǔtí 的 de 概述 gàishù

- Chương đầu tiên mở đầu với tổng quan về chủ đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
篇›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHSB (竹竹尸月)
- Bảng mã:U+7BC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

压轴 yāzhòu
Áp chót

Ý Nghĩa của "开篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính