开动 kāidòng

Từ hán việt: 【khai động】

Đọc nhanh: 开动 (khai động). Ý nghĩa là: chuyển động; chạy, khởi động; mở máy; động; hoạt động, tiến bước; tiến về phía trước. Ví dụ : - 开动机车。 Khởi động đầu máy.. - 开动脑筋。 động não. - 轰隆隆机器开动了。 Tiếng máy khởi động ầm ầm.

Ý Nghĩa của "开动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

开动 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển động; chạy

(车辆) 开行

✪ 2. khởi động; mở máy; động; hoạt động

(机器) 运转

Ví dụ:

- 开动 kāidòng 机车 jīchē

- Khởi động đầu máy.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn

- động não
- 轰隆隆 hōnglōnglóng 机器 jīqì 开动 kāidòng 了 le

- Tiếng máy khởi động ầm ầm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. tiến bước; tiến về phía trước

开拔前进

Ví dụ:

- 队伍 duìwǔ 休息 xiūxī 了 le 一会 yīhuì 就 jiù 开动 kāidòng 了 le

- Đội ngũ nghỉ ngơi một chút rồi lại tiến bước

✪ 4. Khởi động

Ví dụ:

- 汽车 qìchē 脱档 tuōdàng 后 hòu ，就 jiù 不能 bùnéng 开动 kāidòng 了 le

- Sau khi xe hết số thì không thể khởi động được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开动

- 哨兵 shàobīng 奉命 fèngmìng 一 yī 发现 fāxiàn 有 yǒu 动静 dòngjìng 就 jiù 立即 lìjí 开枪 kāiqiāng

- Người lính gác được chỉ định rằng khi phát hiện có bất kỳ sự chuyển động nào, họ phải bắn ngay lập tức.
- 列车 lièchē 徐徐 xúxú 开动 kāidòng

- đoàn tàu từ từ lăn bánh
- 动物 dòngwù 们 men 开始 kāishǐ 迁徙 qiānxǐ

- Các loài động vật bắt đầu di cư.
- 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

- Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.
- 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

- Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!
- 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

- .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.
- 主席 zhǔxí 尸领 shīlǐng 活动 huódòng 开展 kāizhǎn

- Chủ tịch chủ trì sự kiện được triển khai.
- 做 zuò 这个 zhègè 动作 dòngzuò 要 yào 分开 fēnkāi 双腿 shuāngtuǐ

- Thực hiện động tác này, hãy tách chân ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

启动 qǐdòng
Khởi Động, Mở, Chạy

Từ trái nghĩa

停止 tíngzhǐ
Thôi, Dừng, Ngừng

Ý Nghĩa của "开动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính