开冻 kāi dòng

Từ hán việt: 【khai đống】

Đọc nhanh: 开冻 (khai đống). Ý nghĩa là: khai băng; bắt đầu tan băng（vùng đất hay dòng sông bị đóng băng）; bắt đầu tan băng.

Ý Nghĩa của "开冻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开冻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khai băng; bắt đầu tan băng（vùng đất hay dòng sông bị đóng băng）; bắt đầu tan băng

冰冻的江河，土地融化

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开冻

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳