序幕 xùmù

Từ hán việt: 【tự mạc】

Đọc nhanh: 序幕 (tự mạc). Ý nghĩa là: mở màn; giáo đầu; vén màn; màn giáo đầu, mở đầu (của sự kiện lớn), đoạn đầu. Ví dụ : - 签定这一协议是两国关系加强的序幕。 Ký kết hiệp định này là sự khởi đầu cho việc củng cố quan hệ giữa hai quốc gia.

Ý Nghĩa của "序幕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

序幕 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mở màn; giáo đầu; vén màn; màn giáo đầu

某些多幕剧的第一幕之前的一场戏，用以介绍剧中人物的历史和剧情发生的远因，或暗示全剧的主题

Ví dụ:

- 签定 qiāndìng 这一 zhèyī 协议 xiéyì 是 shì 两国关系 liǎngguóguānxì 加强 jiāqiáng 的 de 序幕 xùmù

- Ký kết hiệp định này là sự khởi đầu cho việc củng cố quan hệ giữa hai quốc gia.

✪ 2. mở đầu (của sự kiện lớn)

比喻重大事件的开端

✪ 3. đoạn đầu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 序幕

- 他 tā 按 àn 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 文件 wénjiàn

- Anh ấy sắp xếp tài liệu theo thứ tự.
- 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

- Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.
- 他 tā 在 zài 编制 biānzhì 电脑 diànnǎo 程序 chéngxù

- Anh ấy đang lập trình cho một chiếc máy tính.
- 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

- Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao
- 他 tā 姓序 xìngxù

- Anh ta họ Tự.
- 追随 zhuīsuí 武元甲 wǔyuánjiǎ 大将 dàjiàng 的 de 足迹 zújì 诗歌 shīgē 展览会 zhǎnlǎnhuì 拉开序幕 lākāixùmù

- Triển lãm thơ diễn ca lịch sử “Theo dấu chân Đại tướng”
- 他 tā 把 bǎ 顺序 shùnxù 颠倒 diāndào 了 le

- Anh ấy đã đảo lộn thứ tự.
- 签定 qiāndìng 这一 zhèyī 协议 xiéyì 是 shì 两国关系 liǎngguóguānxì 加强 jiāqiáng 的 de 序幕 xùmù

- Ký kết hiệp định này là sự khởi đầu cho việc củng cố quan hệ giữa hai quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

幕›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 巾 (+10 nét)
- Pinyin: Màn , Mò , Mù
- Âm hán việt: Mán , Mô , Mạc , Mạn , Mộ
- Nét bút:一丨丨丨フ一一一ノ丶丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TAKB (廿日大月)
- Bảng mã:U+5E55
- Tần suất sử dụng:Rất cao
序›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶一ノフ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ININ (戈弓戈弓)
- Bảng mã:U+5E8F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

前奏 qiánzòu
khúc nhạc dạo; đoạn mở đầu (ví với dấu hiệu báo trước)dạo đàn

Từ trái nghĩa

尾声 wěishēng
Vĩ Thanh, Khúc Hát Cuối Cùng, Điệu Kèn Kết Thúc Vở Kịch Hát

Ý Nghĩa của "序幕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính