序曲 xùqǔ

Từ hán việt: 【tự khúc】

Đọc nhanh: 序曲 (tự khúc). Ý nghĩa là: nhạc dạo; nhạc mở màn; giáo đầu; tự khúc; dạo nhạc, mở đầu (của sự kiện hay hành động). Ví dụ : - 观众必须于序曲演奏前入座。 Người xem phải ngồi xuống trước khi bắt đầu diễn tấu phần mở màn.

Ý Nghĩa của "序曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

序曲 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhạc dạo; nhạc mở màn; giáo đầu; tự khúc; dạo nhạc

歌剧、清唱剧、芭蕾舞剧等开场时演出的乐曲由交响牙队演奏，也指用这种体裁写成的独立器乐曲

Ví dụ:

- 观众 guānzhòng 必须 bìxū 于 yú 序曲 xùqǔ 演奏 yǎnzòu 前 qián 入座 rùzuò

- Người xem phải ngồi xuống trước khi bắt đầu diễn tấu phần mở màn.

✪ 2. mở đầu (của sự kiện hay hành động)

比喻事情、行动的开端

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 序曲

- 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

- Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 乐曲 yuèqǔ 以羽 yǐyǔ 为主 wéizhǔ

- Nhạc phẩm chủ yếu dùng âm vũ.
- 乐团 yuètuán 在 zài 演奏 yǎnzòu 交响曲 jiāoxiǎngqǔ

- Dàn nhạc đang biểu diễn giao hưởng.
- 乘客 chéngkè 要 yào 顺序 shùnxù 上车 shàngchē

- Hành khách lên xe theo thứ tự.
- 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

- khúc nhạc du dương trầm bổng.
- 乙音 yǐyīn 在 zài 乐曲 yuèqǔ 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

- Nốt Dĩ rất phổ biến trong các bản nhạc.
- 观众 guānzhòng 必须 bìxū 于 yú 序曲 xùqǔ 演奏 yǎnzòu 前 qián 入座 rùzuò

- Người xem phải ngồi xuống trước khi bắt đầu diễn tấu phần mở màn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

序›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶一ノフ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ININ (戈弓戈弓)
- Bảng mã:U+5E8F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
曲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
- Pinyin: Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Khúc
- Nét bút:丨フ一丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+66F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

前奏 qiánzòu
khúc nhạc dạo; đoạn mở đầu (ví với dấu hiệu báo trước)dạo đàn

Từ trái nghĩa

尾声 wěishēng
Vĩ Thanh, Khúc Hát Cuối Cùng, Điệu Kèn Kết Thúc Vở Kịch Hát

Ý Nghĩa của "序曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính