干杯 gānbēi

Từ hán việt: 【can bôi】

Đọc nhanh: 干杯 (can bôi). Ý nghĩa là: cạn ly; nâng ly. Ví dụ : - 干杯！新年快乐！ Cạn ly! Năm mới vui vẻ!. - 我们一起干杯吧！ Chúng ta cùng nâng ly nhé!. - 他邀请我们干杯。 Anh ấy mời chúng tôi nâng ly.

Ý Nghĩa của "干杯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

干杯 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cạn ly; nâng ly

把杯子中的酒一下喝完。用在高兴的聚会或者表示庆祝的场合

Ví dụ:

- 干杯 gānbēi ！新年快乐 xīnniánkuàilè ！

- Cạn ly! Năm mới vui vẻ!
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 干杯 gānbēi 吧 ba ！

- Chúng ta cùng nâng ly nhé!
- 他 tā 邀请 yāoqǐng 我们 wǒmen 干杯 gānbēi

- Anh ấy mời chúng tôi nâng ly.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 干杯

✪ 1. 为 + (了) + Tân ngữ + 干杯

vì cái gì đó cạn ly/nâng ly

Ví dụ:

- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 健康 jiànkāng 干杯 gānbēi ！

- Vì sức khỏe của gia đình, cạn ly!
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!

✪ 2. 干 + 了/完 + (这/Số lần) + 杯

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 先 xiān 干完 gànwán 这杯 zhèbēi 再聊 zàiliáo

- Chúng ta uống cạn ly này rồi nói.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 干 gàn 了 le 这杯 zhèbēi ！

- Mọi người cùng uống cạn ly này nha!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干杯

- 来 lái ，干 gàn 了 le 这杯 zhèbēi 茶 chá

- Đến đây, uống cạn ly trà này.
- 让 ràng 我们 wǒmen 为 wèi 成功 chénggōng 干杯 gānbēi

- Hãy cùng nâng ly vì thành công.
- 干杯 gānbēi ！新年快乐 xīnniánkuàilè ！

- Cạn ly! Năm mới vui vẻ!
- 咱们 zánmen 干 gàn 了 le 这 zhè 杯酒 bēijiǔ

- Chúng ta uống cạn ly rượu này.
- 这 zhè 杯水 bēishuǐ 看起来 kànqǐlai 很 hěn 干净 gānjìng

- Ly nước này trông rất sạch sẽ.
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 健康 jiànkāng 干杯 gānbēi ！

- Vì sức khỏe của gia đình, cạn ly!
- 我们 wǒmen 先 xiān 干完 gànwán 这杯 zhèbēi 再聊 zàiliáo

- Chúng ta uống cạn ly này rồi nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

干›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Can 干 (+0 nét)
- Pinyin: Gān , Gàn , Hán
- Âm hán việt: Can , Cán
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MJ (一十)
- Bảng mã:U+5E72
- Tần suất sử dụng:Rất cao
杯›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bôi
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMF (木一火)
- Bảng mã:U+676F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "干杯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính