帐篷 zhàngpeng

Từ hán việt: 【trướng bồng】

Đọc nhanh: 帐篷 (trướng bồng). Ý nghĩa là: lều; lều vải; lều bạt. Ví dụ : - 我们在帐篷里休息。 Chúng tôi nghỉ ngơi trong lều.. - 露营时要带上帐篷。 Khi cắm trại phải mang theo lều.. - 他们搭起了一个大帐篷。 Họ dựng một cái lều lớn.

Ý Nghĩa của "帐篷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Vui Chơi Giải Trí

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

帐篷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lều; lều vải; lều bạt

撑在地上遮蔽风雨、日光的东西，多用帆布、尼龙布等做成

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 帐篷 zhàngpeng 里 lǐ 休息 xiūxī

- Chúng tôi nghỉ ngơi trong lều.
- 露营 lùyíng 时要 shíyào 带上 dàishàng 帐篷 zhàngpeng

- Khi cắm trại phải mang theo lều.
- 他们 tāmen 搭起 dāqǐ 了 le 一个 yígè 大帐篷 dàzhàngpeng

- Họ dựng một cái lều lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 帐篷

✪ 1. 那/Số từ + 顶/个 + 帐篷

số lượng danh

Ví dụ:

- 那顶 nàdǐng 帐篷 zhàngpeng 很大 hěndà

- Cái lều đó rất lớn.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 两个 liǎnggè 帐篷 zhàngpeng

- Chúng tôi có hai cái lều.
- 三顶 sāndǐng 帐篷 zhàngpeng 已 yǐ 搭 dā 好 hǎo

- Ba cái lều đã được dựng xong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ (搭/住/进/出/支) + 帐篷

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 搭帐篷 dāzhàngpeng 很快 hěnkuài

- Chúng tôi dựng lều rất nhanh.
- 我们 wǒmen 进 jìn 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Chúng tôi đã vào lều.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 里 lǐ

- Họ sống trong lều.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帐篷

- 我们 wǒmen 搭帐篷 dāzhàngpeng 很快 hěnkuài

- Chúng tôi dựng lều rất nhanh.
- 我们 wǒmen 进 jìn 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Chúng tôi đã vào lều.
- 那顶 nàdǐng 帐篷 zhàngpeng 很大 hěndà

- Cái lều đó rất lớn.
- 我们 wǒmen 在 zài 帐篷 zhàngpeng 里 lǐ 休息 xiūxī

- Chúng tôi nghỉ ngơi trong lều.
- 露营 lùyíng 时要 shíyào 带上 dàishàng 帐篷 zhàngpeng

- Khi cắm trại phải mang theo lều.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 新 xīn 的 de 帐篷 zhàngpeng 兜风 dōufēng

- Chúng ta cần một cái lều mới để chắn gió.
- 我们 wǒmen 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 竖 shù 在 zài 空地 kòngdì 上 shàng

- Chúng tôi dựng lều trên mảnh đất trống.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 已 yǐ 为 wèi 无家可归者 wújiākěguīzhě 搭建 dājiàn 了 le 一些 yīxiē 帐篷 zhàngpeng

- Một số lều trại đã được dựng lên trong khu vực dành cho người vô gia cư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帐›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cân 巾 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フ丨ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LBPO (中月心人)
- Bảng mã:U+5E10
- Tần suất sử dụng:Cao
篷›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+10 nét)
- Pinyin: Péng
- Âm hán việt: Bồng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノフ丶一一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYHJ (竹卜竹十)
- Bảng mã:U+7BF7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "帐篷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính