杖 zhàng

Từ hán việt: 【trượng.tráng】

Đọc nhanh: 杖 (trượng.tráng). Ý nghĩa là: nạng; gậy; gậy chống; ba toong, gậy gộc; cây gậy; cây trượng. Ví dụ : - 老人靠拐杖行走。 Ông lão đi lại nhờ vào cây nạng.. - 拐杖让行走更加稳定。 Gậy chống giúp đi lại ổn định hơn.. - 这个擀面杖是木制的。 Cây cán bột này làm bằng gỗ.

Ý Nghĩa của "杖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

杖 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nạng; gậy; gậy chống; ba toong

拐杖;手杖

Ví dụ:

- 老人 lǎorén 靠 kào 拐杖 guǎizhàng 行走 xíngzǒu

- Ông lão đi lại nhờ vào cây nạng.
- 拐杖 guǎizhàng 让 ràng 行走 xíngzǒu 更加 gèngjiā 稳定 wěndìng

- Gậy chống giúp đi lại ổn định hơn.

✪ 2. gậy gộc; cây gậy; cây trượng

泛指棍棒

Ví dụ:

- 这个 zhègè 擀面杖 gǎnmiànzhàng 是 shì 木制 mùzhì 的 de

- Cây cán bột này làm bằng gỗ.
- 他 tā 用 yòng 禅杖 chánzhàng 指引 zhǐyǐn 徒弟 túdì

- Ông ấy dùng thiền trượng để chỉ dạy đệ tử.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杖

- 宋杖子 sòngzhàngzǐ ( 在 zài 辽宁 liáoníng )

- Tống Trượng Tử (ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc.)
- 老人 lǎorén 靠 kào 拐杖 guǎizhàng 行走 xíngzǒu

- Ông lão đi lại nhờ vào cây nạng.
- 那个 nàgè 拐杖 guǎizhàng 是 shì 木头 mùtou 做 zuò 的 de

- Cái gậy đó được làm bằng gỗ.
- 那位 nàwèi 残疾人 cánjírén 一直 yìzhí 拄着 zhǔzhe 拐杖 guǎizhàng

- Người tàn tật đó luôn chống gậy.
- 老人 lǎorén 拄着 zhǔzhe 拐杖 guǎizhàng 慢慢 mànmàn 地 dì 走 zǒu 着 zhe

- Ông cụ chống gậy đi chậm.
- 那根 nàgēn 禅杖 chánzhàng 十分 shífēn 精美 jīngměi

- Cây thiền trượng đó rất tinh xảo.
- 权杖 quánzhàng 来自 láizì 外星 wàixīng

- Vương trượng là của người ngoài hành tinh.
- 这个 zhègè 擀面杖 gǎnmiànzhàng 是 shì 木制 mùzhì 的 de

- Cây cán bột này làm bằng gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

杖›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Tráng , Trượng
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DJK (木十大)
- Bảng mã:U+6756
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "杖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính