Ý Nghĩa của "布局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

布局 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 合理布局 hélǐbùjú 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Chúng ta cần sắp xếp hợp lý dự án này.

• 

  - 老师 lǎoshī 帮助 bāngzhù 学生 xuésheng 布局 bùjú 作文 zuòwén

  - Giáo viên giúp học sinh sắp xếp bố cục bài viết.

• 

  - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

  - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 开局 kāijú 时 shí ， 要 yào 选择 xuǎnzé 最佳 zuìjiā 的 de 落子 làozǐ

  - Khi khai cuộc, hãy chọn nước đi tốt nhất.

• 

  - 这局 zhèjú 棋 qí 的 de 开局 kāijú 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

  - Mở màn ván cờ này thật ấn tượng.

• 

  - 他 tā 在 zài 布局 bùjú 阶段 jiēduàn 占 zhàn 了 le 上风 shàngfēng

  - Anh ta đã chiếm ưu thế ở lúc khai cuộc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布局

• 

  - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 天气预报 tiānqìyùbào

  - Cục Khí tượng thông báo dự báo thời tiết.

• 

  - 画面 huàmiàn 布局 bùjú 匀称 yúnchèn

  - tranh vẽ được bố trí cân đối

• 

  - 南面 nánmiàn 花园 huāyuán 的 de 布局 bùjú 很 hěn 对称 duìchèn

  - Bố cục của khu vườn phía nam rất đối xứng.

• 

  - 他 tā 在 zài 布局 bùjú 阶段 jiēduàn 占 zhàn 了 le 上风 shàngfēng

  - Anh ta đã chiếm ưu thế ở lúc khai cuộc.

• 

  - 这个 zhègè 花园 huāyuán 的 de 布局 bùjú 非常 fēicháng 美 měi

  - Bố cục của khu vườn này rất đẹp.

• 

  - 老师 lǎoshī 帮助 bāngzhù 学生 xuésheng 布局 bùjú 作文 zuòwén

  - Giáo viên giúp học sinh sắp xếp bố cục bài viết.

• 

  - 这个 zhègè 展览 zhǎnlǎn 的 de 布局 bùjú 很 hěn 有 yǒu 创意 chuàngyì

  - Bố cục của triển lãm này rất sáng tạo.

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 介绍 jièshào 了 le 花园 huāyuán 中 zhōng 对称 duìchèn 的 de 布局 bùjú

  - Anh ấy đã giới thiệu cho chúng tôi cách bố trí đối xứng trong khu vườn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳