差 chā

Từ hán việt: 【sai.si.sái】

Đọc nhanh: 差 (sai.si.sái). Ý nghĩa là: hiệu; hiệu số (toán học), lỗi; sai sót; sai lầm; sai lệch, kém; lệch; khác; không đạt (tiêu chuẩn, yêu cầu). Ví dụ : - 六和三的差是三。 Hiệu của 6 và 3 là 3.. - 十减八的差等于二。 Hiệu của 10 trừ 8 bằng 2.. - 8减5的差是3。 Hiệu số của 8 trừ 5 là 3.

Ý Nghĩa của "差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2

Danh từ

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

差 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hiệu; hiệu số (toán học)

两数相减的余数

Ví dụ:

- 六 liù 和 hé 三 sān 的 de 差 chà 是 shì 三 sān

- Hiệu của 6 và 3 là 3.
- 十减 shíjiǎn 八 bā 的 de 差 chà 等于 děngyú 二 èr

- Hiệu của 10 trừ 8 bằng 2.
- 8 减 jiǎn 5 的 de 差 chà 是 shì 3

- Hiệu số của 8 trừ 5 là 3.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lỗi; sai sót; sai lầm; sai lệch

差错

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 纠正 jiūzhèng 这个 zhègè 偏差 piānchā

- Chúng ta cần phải sửa chữa sai lệch này.
- 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 偏差 piānchā 了 le

- Anh ấy nhận ra sự sai lệch của mình.

Tính từ

差 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kém; lệch; khác; không đạt (tiêu chuẩn, yêu cầu)

（与一定的标准）不相同；不相合

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 收入 shōurù 很 hěn 差别 chābié

- Thu nhập của họ rất khác nhau.
- 他们 tāmen 的 de 工资 gōngzī 很 hěn 差距 chājù

- Lương của họ rất chênh lệch.

Phó từ

差 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suýt; hơi; tạm; gần như

稍微；大体上

Ví dụ:

- 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 差强人意 chāqiángrényì

- Kết quả này tạm chấp nhận được.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 差强人意 chāqiángrényì

- Kế hoạch này tạm thời có thể chấp nhận.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 差

✪ 1. A + 和/减 + B + 的差 + 是/等于 + C

Hiệu của A và B bằng C

Ví dụ:

- 15 和 hé 10 的 de 差 chà 等于 děngyú 5

- Hiệu của 15 và 10 bằng 5.
- 五减 wǔjiǎn 一 yī 的 de 差 chà 等于 děngyú 四 sì

- Hiệu của 5 trừ 1 bằng 4.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差

- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 两块 liǎngkuài 试验田 shìyàntián 的 de 产量 chǎnliàng 相差无几 xiāngchāwújǐ

- sản lượng hai đám ruộng thí nghiệm chênh lệch không bao nhiêu.
- 销售员 xiāoshòuyuán 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 级别 jíbié 差异 chāyì

- không có sự khác biệt về trình độ giữa những người bán hàng.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 两 liǎng 国会 guóhuì 有 yǒu 文化差异 wénhuàchāyì

- Hai nước sẽ có sự khác biệt về văn hóa
- 两个 liǎnggè 队 duì 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

- Giữa hai đội có sự chênh lệch.
- 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 扩大 kuòdà

- Khoảng cách giữa hai quốc gia đang mở rộng.
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

差›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Công 工 (+6 nét)
- Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
- Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
- Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TQM (廿手一)
- Bảng mã:U+5DEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

和 hé
Và

Ý Nghĩa của "差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính