工钱 gōngqián

Từ hán việt: 【công tiền】

Đọc nhanh: 工钱 (công tiền). Ý nghĩa là: tiền công; đồng công, tiền lương, công. Ví dụ : - 做套衣服要多少工钱? may một bộ quần áo tốn bao nhiêu tiền công?

Ý Nghĩa của "工钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

工钱 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiền công; đồng công

做零活儿的报酬

Ví dụ:

- 做套 zuòtào 衣服 yīfú 要 yào 多少 duōshǎo 工钱 gōngqián

- may một bộ quần áo tốn bao nhiêu tiền công?

✪ 2. tiền lương

工资

✪ 3. công

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工钱

- 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。浪费时间 làngfèishíjiān

- Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.
- 她 tā 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 挣钱 zhèngqián

- Cô ấy đang chăm chỉ làm việc kiếm tiền.
- 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ，哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ，一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

- Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.
- 他 tā 去 qù 城市 chéngshì 务工 wùgōng 挣钱 zhèngqián

- Anh ấy đi thành phố làm việc kiếm tiền.
- 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ，挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

- ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.
- 他 tā 每月 měiyuè 除 chú 工资 gōngzī 外 wài ，还 hái 有些 yǒuxiē 活钱儿 huóqiánér

- ngoài tiền lương hàng tháng, anh ấy còn ít thu nhập thêm.
- 做套 zuòtào 衣服 yīfú 要 yào 多少 duōshǎo 工钱 gōngqián

- may một bộ quần áo tốn bao nhiêu tiền công?
- 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ，她 tā 每天 měitiān 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

- Vì kiếm tiền, cô ấy nỗ lực làm việc mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳