工艺品 gōngyìpǐn

Từ hán việt: 【công nghệ phẩm】

Đọc nhanh: 工艺品 (công nghệ phẩm). Ý nghĩa là: hàng mỹ nghệ; hàng thủ công mỹ nghệ. Ví dụ : - 展览会上的工艺品件件都很精致。 hàng mỹ nghệ ở triển lãm cái nào cũng tinh xảo.. - 精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 hàng thủ công tinh xảo làm cho nhiều người tham quan dừng chân lại xem.. - 精妙的手工艺品。 hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo.

Ý Nghĩa của "工艺品" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

工艺品 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàng mỹ nghệ; hàng thủ công mỹ nghệ

用手工工艺生产出来的精巧物品。如玉雕、景泰蓝、刺绣等。

Ví dụ:

- 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 件 jiàn 件 jiàn 都 dōu 很 hěn 精致 jīngzhì

- hàng mỹ nghệ ở triển lãm cái nào cũng tinh xảo.
- 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 吸引 xīyǐn 了 le 许多 xǔduō 参观者 cānguānzhě 驻足观看 zhùzúguānkàn

- hàng thủ công tinh xảo làm cho nhiều người tham quan dừng chân lại xem.
- 精妙 jīngmiào 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

- hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo.
- 中国 zhōngguó 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 在 zài 国际 guójì 上久享 shàngjiǔxiǎng 盛名 shèngmíng

- Hàng công nghệ tinh xảo của Trung Quốc đã nổi tiếng rất lâu trên thế giới.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 工艺品

✪ 1. 工艺品 + Danh từ

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 每年 měinián 都 dōu 举行 jǔxíng 艺术 yìshù 和 hé 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 展览 zhǎnlǎn

- trường chúng tôi tổ chức triển lãm nghệ thuật và thủ công hàng năm.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一家 yījiā 工艺品 gōngyìpǐn 商店 shāngdiàn

- có một cửa hàng thủ công ở đây.

✪ 2. Động từ + 工艺品

Ví dụ:

- 我 wǒ 最近 zuìjìn 在 zài 学校 xuéxiào 学习 xuéxí 怎么 zěnme 制作 zhìzuò 工艺品 gōngyìpǐn

- gần đây tôi đã học cách làm đồ thủ công ở trường.
- 我爸 wǒbà 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 工艺品 gōngyìpǐn

- bố tôi đặc biệt thích sưu tầm đồ thủ công.

✪ 3. Định ngữ + 的 + 工艺品

Ví dụ:

- 博物馆 bówùguǎn 有 yǒu 很多 hěnduō 啊 a 珍贵 zhēnguì 的 de 工艺品 gōngyìpǐn

- bảo tàng có nhiều đồ thủ công quý giá.
- 我们 wǒmen 欣赏 xīnshǎng 她 tā 精致 jīngzhì 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

- chúng tôi chiêm ngưỡng nghề những món đồ thủ công tinh xảo của cô ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工艺品

- 工艺美术品 gōngyìměishùpǐn 价格昂贵 jiàgéángguì

- Các sản phẩm mỹ thuật có giá cao.
- 她 tā 擅长 shàncháng 制作 zhìzuò 工艺品 gōngyìpǐn

- Cô ấy giỏi làm đồ thủ công mỹ nghệ.
- 她 tā 教授 jiàoshòu 大家 dàjiā 制作 zhìzuò 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

- Cô ấy dạy mọi người cách làm đồ thủ công
- 他 tā 制作 zhìzuò 陶瓷 táocí 工艺品 gōngyìpǐn 很 hěn 有 yǒu 经验 jīngyàn

- Anh ấy có kinh nghiệm làm đồ gốm sứ.
- 人工 réngōng 使用 shǐyòng 点胶机 diǎnjiāojī 在 zài 电子产品 diànzǐchǎnpǐn 上点 shàngdiǎn 胶 jiāo ，该 gāi 工艺 gōngyì 方法 fāngfǎ 简单 jiǎndān ，成本 chéngběn 低廉 dīlián

- Nhân công sử dụng máy phân phối keo trên các sản phẩm điện tử, quy trình xử lý đơn giản và chi phí thấp
- 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 件 jiàn 件 jiàn 都 dōu 很 hěn 精致 jīngzhì

- hàng mỹ nghệ ở triển lãm cái nào cũng tinh xảo.
- 中国 zhōngguó 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 在 zài 国际 guójì 上久享 shàngjiǔxiǎng 盛名 shèngmíng

- Hàng công nghệ tinh xảo của Trung Quốc đã nổi tiếng rất lâu trên thế giới.
- 我们 wǒmen 欣赏 xīnshǎng 她 tā 精致 jīngzhì 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

- chúng tôi chiêm ngưỡng nghề những món đồ thủ công tinh xảo của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

品›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Pǐn
- Âm hán việt: Phẩm
- Nét bút:丨フ一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RRR (口口口)
- Bảng mã:U+54C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
工›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Công 工 (+0 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLM (一中一)
- Bảng mã:U+5DE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
艺›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+1 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Nghệ
- Nét bút:一丨丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TN (廿弓)
- Bảng mã:U+827A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

艺术品 yìshù pǐn
tác phẩm nghệ thuật (thường chỉ tác phẩm nghệ thuật tạo hình)

Ý Nghĩa của "工艺品" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính