尽兴 jìnxìng

Từ hán việt: 【tần hưng】

Đọc nhanh: 尽兴 (tần hưng). Ý nghĩa là: thoả thích; thoả thuê; thoả chí; thoải mái; đã; sướng; đã thèm. Ví dụ : - 改天咱们再尽兴地谈吧。 hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.. - 游览了一天，他们还觉得没有尽兴。 dạo chơi cả một ngày rồi chúng nó vẫn thấy chưa đã.

Ý Nghĩa của "尽兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

尽兴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thoả thích; thoả thuê; thoả chí; thoải mái; đã; sướng; đã thèm

兴趣得到尽量满足

Ví dụ:

- 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

- hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.
- 游览 yóulǎn 了 le 一天 yìtiān ，他们 tāmen 还 hái 觉得 juéde 没有 méiyǒu 尽兴 jìnxìng

- dạo chơi cả một ngày rồi chúng nó vẫn thấy chưa đã.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽兴

- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，兴尽而返 xìngjìnérfǎn

- khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.
- 豪兴 háoxìng 尽消 jǐnxiāo

- đã hết hào hứng
- 余兴未尽 yúxìngwèijǐn

- niềm vui chưa hết.
- 把 bǎ 学生 xuésheng 的 de 兴趣 xìngqù 尽力 jìnlì 引导 yǐndǎo 到 dào 理科 lǐkē 方面 fāngmiàn

- Hãy cố gắng hướng dẫn sự quan tâm của học sinh vào lĩnh vực khoa học tự nhiên.
- 小家伙 xiǎojiāhuo 们 men 乐此不疲 lècǐbùpí 地玩雪 dìwánxuě 各得其所 gèdeqísuǒ 玩得 wándé 很 hěn 尽兴 jìnxìng

- Các bạn nhỏ vui đùa, chơi hết mình dưới tuyết.
- 她 tā 竭尽全力 jiéjìnquánlì 使 shǐ 父母 fùmǔ 高兴 gāoxīng

- She tries her best to make her parents happy.
- 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

- hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.
- 游览 yóulǎn 了 le 一天 yìtiān ，他们 tāmen 还 hái 觉得 juéde 没有 méiyǒu 尽兴 jìnxìng

- dạo chơi cả một ngày rồi chúng nó vẫn thấy chưa đã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兴›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Xīng , Xìng
- Âm hán việt: Hưng , Hứng
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMC (火一金)
- Bảng mã:U+5174
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

扫兴 sǎoxìng
Mất Hứng, Cụt Hứng, Mất Vui

Ý Nghĩa của "尽兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính