Ý Nghĩa của "兴尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

兴尽 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đã có đủ

to have had enough

✪ 2. mất hứng thú

to have lost interest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴尽

- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，兴尽而返 xìngjìnérfǎn

- khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.
- 豪兴 háoxìng 尽消 jǐnxiāo

- đã hết hào hứng
- 余兴未尽 yúxìngwèijǐn

- niềm vui chưa hết.
- 把 bǎ 学生 xuésheng 的 de 兴趣 xìngqù 尽力 jìnlì 引导 yǐndǎo 到 dào 理科 lǐkē 方面 fāngmiàn

- Hãy cố gắng hướng dẫn sự quan tâm của học sinh vào lĩnh vực khoa học tự nhiên.
- 小家伙 xiǎojiāhuo 们 men 乐此不疲 lècǐbùpí 地玩雪 dìwánxuě 各得其所 gèdeqísuǒ 玩得 wándé 很 hěn 尽兴 jìnxìng

- Các bạn nhỏ vui đùa, chơi hết mình dưới tuyết.
- 她 tā 竭尽全力 jiéjìnquánlì 使 shǐ 父母 fùmǔ 高兴 gāoxīng

- She tries her best to make her parents happy.
- 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

- hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.
- 游览 yóulǎn 了 le 一天 yìtiān ，他们 tāmen 还 hái 觉得 juéde 没有 méiyǒu 尽兴 jìnxìng

- dạo chơi cả một ngày rồi chúng nó vẫn thấy chưa đã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳