尖嘴薄舌 jiān zuǐ bó shé

Từ hán việt: 【tiêm chuỷ bạc thiệt】

Đọc nhanh: 尖嘴薄舌 (tiêm chuỷ bạc thiệt). Ý nghĩa là: chanh chua; chua ngoa; ăn nói cay độc; ngoa ngoắt.

Ý Nghĩa của "尖嘴薄舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

尖嘴薄舌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chanh chua; chua ngoa; ăn nói cay độc; ngoa ngoắt

形容说话尖酸刻薄

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尖嘴薄舌

- 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

- chanh chua cay nghiệt.
- 这 zhè 人 rén 嘴尖 zuǐjiān ，爱损 àisǔn 人 rén

- người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 你 nǐ 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba ，他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 伸进来 shēnjìnlái

- Bạn mở miệng ra, thè lưỡi ra đây.
- 这 zhè 孩子 háizi 嘴尖 zuǐjiān ，不合 bùhé 口 kǒu 的 de 一点 yìdiǎn 也 yě 不吃 bùchī

- đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.
- 笨嘴笨舌 bènzuǐbènshé

- Ngọng; ăn nói vụng về.
- 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ，他们 tāmen 还是 háishì 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 争论不休 zhēnglùnbùxiū

- Về vấn đề này, họ vẫn cãi nhau không ngừng.
- 他 tā 嘴尖 zuǐjiān ，喝 hē 了 le 一口 yīkǒu 就 jiù 知道 zhīdào 这是 zhèshì 什么 shénme 茶 chá

- anh ấy rất tinh, uống vào một ngụm là biết ngay đó là trà gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳