小康 xiǎokāng

Từ hán việt: 【tiểu khang】

Đọc nhanh: 小康 (tiểu khang). Ý nghĩa là: thường thường bậc trung (kinh tế gia đình), no đủ. Ví dụ : - 家道小康。 gia cảnh thường thường bậc trung.

Ý Nghĩa của "小康" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

小康 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thường thường bậc trung (kinh tế gia đình)

指可以维持中等水平生活的家庭经济状况

Ví dụ:

✪ 2. no đủ

丰富充足

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小康

- 我们 wǒmen 家 jiā 是 shì 小康之家 xiǎokāngzhījiā

- Gia đình tôi là một gia đình khá giả.
- 家道小康 jiādàoxiǎokāng

- nhà đủ ăn.
- 家道小康 jiādàoxiǎokāng

- gia cảnh thường thường bậc trung.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ，这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

- Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.
- 《康熙字典 kāngxīzìdiǎn 》分子 fènzǐ 、丑 chǒu 、寅 yín 、卯 mǎo 等 děng 十二 shíèr 集 jí

- 'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí, Sửu, Dần, Mẹo... mười hai tập
- 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

- một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳