小事一桩 xiǎoshì yī zhuāng

Từ hán việt: 【tiểu sự nhất trang】

Đọc nhanh: 小事一桩 (tiểu sự nhất trang). Ý nghĩa là: một miếng bánh, vấn đề tầm thường.

Ý Nghĩa của "小事一桩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小事一桩 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một miếng bánh

a piece of cake

✪ 2. vấn đề tầm thường

trivial matter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小事一桩

- 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

- Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 算 suàn 小事一桩 xiǎoshìyīzhuāng

- Vấn đề này coi là chuyện nhỏ.
- 在 zài 雨 yǔ 中 zhōng 迷路 mílù 可不是 kěbúshì 一桩 yīzhuāng 趣事 qùshì

- Bị lạc trong trời mưa chẳng vui chút nào.
- 他 tā 在 zài 路上 lùshàng 出 chū 了 le 一个 yígè 小 xiǎo 事故 shìgù

- Anh ấy đã gặp một sự cố nhỏ trên đường.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì

- một việc nhỏ; một việc vặt
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，别 bié 再 zài 嘚 dē 嘚 dē 了 le

- chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳