芝麻小事 zhīma xiǎoshì

Từ hán việt: 【chi ma tiểu sự】

Đọc nhanh: 芝麻小事 (chi ma tiểu sự). Ý nghĩa là: chuyện vặt vãnh, vấn đề tầm thường.

Ý Nghĩa của "芝麻小事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

芝麻小事 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện vặt vãnh

trifle

✪ 2. vấn đề tầm thường

trivial matter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芝麻小事

- 小小 xiǎoxiǎo 芝麻官 zhīmaguān

- quan nhỏ
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一 yī 撮 cuō 芝麻 zhīma

- một nhúm mè.
- 不 bù 为 wèi 小事 xiǎoshì 劳心 láoxīn

- đừng có phí sức vào những chuyện cỏn con.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

- không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳