Ý Nghĩa của "小不点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小不点

• 

  - 小蓝 xiǎolán 有点 yǒudiǎn 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Tiểu Lam lúng ta lúng túng.

• 

  - 气量 qìliàng 大 dà 的 de 人 rén 对 duì 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 是 shì 不会 búhuì 介意 jièyì 的 de

  - người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 不犯 bùfàn 跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào

  - chuyện nhỏ nhặt này không đáng để so đo tính toán với nó

• 

  - 犯不着 fànbùzháo 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 挂气 guàqì

  - không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!

• 

  - 小 xiǎo 乌龟 wūguī 刚 gāng 来 lái 我家 wǒjiā 的 de 时候 shíhou ， 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不怕 bùpà

  - Khi con rùa nhỏ lần đầu tiên đến nhà tôi, nó không sợ chút nào.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 故障 gùzhàng 都 dōu 排除 páichú 不了 bùliǎo ， 你 nǐ 也 yě 太 tài 泄气 xièqì 了 le

  - một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.

• 

  - 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

  - vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.

• 

  - 那点 nàdiǎn 小事 xiǎoshì 不 bù 碍事 àishì

  - Chuyện nhỏ không nghiêm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳