Ý Nghĩa của "家伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

家伙 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 家伙 jiāhuo 真 zhēn 会 huì 开玩笑 kāiwánxiào

  - Cái lão này cũng biết đùa lắm.

• 

  - 那个 nàgè 狡猾 jiǎohuá 的 de 家伙 jiāhuo 又 yòu 在 zài 骗人 piànrén 了 le

  - Thằng gian xảo đó lại đang lừa người rồi.

• 

  - 嘿 hēi ， 你 nǐ 这 zhè 家伙 jiāhuo ， 别跑 biépǎo 那么 nàme 快 kuài ！

  - Ê, thằng nhóc này, đừng chạy nhanh quá!

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这匹 zhèpǐ 家伙 jiāhuo 跑 pǎo 得 dé 可 kě 真快 zhēnkuài

  - Con ngựa này chạy thật nhanh.

• 

  - 那头 nàtóu 家伙 jiāhuo 今天 jīntiān 不太 bùtài 听话 tīnghuà

  - Con này hôm nay hơi không nghe lời lắm.

• 

  - 这个 zhègè 小家伙 xiǎojiāhuo 真 zhēn 可爱 kěài ！

  - Cái con chó con này đáng yêu quá!

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 家伙 jiāhuo 很 hěn 好 hǎo 用 yòng

  - Cái này rất tiện dụng.

• 

  - 干活儿 gànhuóer 得 dé 有 yǒu 好使 hǎoshǐ 的 de 家伙 jiāhuo

  - Làm việc phải có dụng cụ tốt.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 家伙 jiāhuo ， 准备 zhǔnbèi 防身 fángshēn

  - Anh ấy đang cầm vũ khí, chuẩn bị tự vệ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳