Ý Nghĩa của "人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

人 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 人类 rénlèi 需要 xūyào 保护环境 bǎohùhuánjìng

  - Con người cần bảo vệ môi trường.

• 

  - 街上 jiēshàng 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 人 rén

  - Trên phố khắp nơi đều là người.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 是 shì 个 gè 军人 jūnrén

  - Bố tôi là một quân nhân.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 好 hǎo 的 de 工人 gōngrén

  - Anh ấy là một công nhân rất giỏi.

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 已经 yǐjīng 长大 zhǎngdà 承认 chéngrèn

  - Con cái đã lớn lên thành người.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 长大成人 zhǎngdàchéngrén

  - Tôi hi vọng lớn lên thành người.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 对待 duìdài 人 rén 诚恳 chéngkěn

  - Cô ấy đối xử với mọi người rất chân thành。

• 

  - 不要 búyào 人云亦云 rényúnyìyún

  - Đừng a dua theo người khác。

Ví dụ:

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Bộ phim này rất thu hút người xem.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 有 yǒu 这 zhè 本书 běnshū ， 人手 rénshǒu 一本 yīběn

  - Chúng tôi đều có quyển sách này, mỗi người 1 quyển.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 这里 zhèlǐ 正缺 zhèngquē 人 rén

  - Ở đây chúng tôi đang thiếu người.

• 

  - 请问 qǐngwèn ， 你们 nǐmen 还 hái 招人 zhāorén 吗 ma ？

  - Xin hỏi, các anh còn tuyển người không?

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 让 ràng 爸爸 bàba 丢人 diūrén

  - Con đừng làm cho bố mất mặt.

• 

  - 这个 zhègè 同志 tóngzhì 人 rén 很 hěn 好 hǎo

  - Đồng chí này phẩm chất rất tốt.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 两天 liǎngtiān 人不太 rénbùtài 舒服 shūfú

  - Hai ngày nay trong người hơi khó chịu.

• 

  - 她 tā 人 rén 很漂亮 hěnpiàoliàng ， 谁 shuí 都 dōu 喜欢 xǐhuan

  - Cô ấy rất xinh, ai cũng thích.