Ý Nghĩa của "老家伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老家伙

• 

  - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

  - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

• 

  - 一家老小 yījiālǎoxiǎo

  - cả nhà lớn bé.

• 

  - 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 搬家 bānjiā

  - Một đám người đang chuyển nhà.

• 

  - 他 tā 回家 huíjiā 陪伴 péibàn 老人 lǎorén 度过 dùguò 晚年 wǎnnián

  - Anh ấy về ở bên người nhà khi tuổi già.

• 

  - 我 wǒ 听说 tīngshuō 你 nǐ 又 yòu 要 yào 结婚 jiéhūn 了 le ， 你 nǐ 这个 zhègè 老家伙 lǎojiāhuo

  - Tôi nghe nói rằng bạn lại sắp kết hôn rồi, ông già này của bạn.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 个 gè 家伙 jiāhuo ， 自甘堕落 zìgānduòluò 去 qù 骗 piàn 老 lǎo 人们 rénmen 的 de 几文钱 jǐwénqián

  - Anh ta chỉ là một kẻ như thế, tự nguyện sa đà vào việc lừa đảo và lấy cắp vài đồng tiền của người già.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā 有棵 yǒukē 大树 dàshù

  - Nhà cũ trước đây có một cây lớn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 想念 xiǎngniàn 老家 lǎojiā 的 de 美食 měishí

  - Anh ấy rất nhớ đồ ăn ngon ở quê nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳