家丁 jiādīng

Từ hán việt: 【gia đinh】

Đọc nhanh: 家丁 (gia đinh). Ý nghĩa là: gia đinh; người ở; đầy tớ; người bảo vệ riêng của gia đình thời xưa. Ví dụ : - 鞭打家丁。 đánh gia đinh

Ý Nghĩa của "家丁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

家丁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gia đinh; người ở; đầy tớ; người bảo vệ riêng của gia đình thời xưa

旧社会里大地主或官僚家里雇用来保护自己、欺压人民的仆役

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家丁

- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.
- 鞭打 biāndǎ 家丁 jiādīng

- đánh gia đinh
- 丁壮 dīngzhuàng 应 yīng 保家卫国 bǎojiāwèiguó

- Người đàn ông trưởng thành nên bảo vệ tổ quốc và gia đình.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

- Chạy một mạch về nhà.
- 你 nǐ 想 xiǎng 建立 jiànlì 一个 yígè 丁克家庭 dīngkèjiātíng 吗 ma ？

- Bạn muốn xây dựng một gia đình không có con không?
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳