完蛋 wándàn

Từ hán việt: 【hoàn đản】

Đọc nhanh: 完蛋 (hoàn đản). Ý nghĩa là: sụp đổ; thôi xong; tiêu rồi; toang rồi. Ví dụ : - 考试没过，我完蛋了。 Thi không qua, tôi tiêu rồi.. - 项目失败了，我们完蛋了。 Dự án thất bại rồi, chúng ta tiêu rồi.. - 天啊，这下完蛋了！ Trời ơi, lần này tiêu rồi!

Ý Nghĩa của "完蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

完蛋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sụp đổ; thôi xong; tiêu rồi; toang rồi

毁灭或垮台

Ví dụ:

- 考试 kǎoshì 没 méi 过 guò ，我 wǒ 完蛋 wándàn 了 le

- Thi không qua, tôi tiêu rồi.
- 项目 xiàngmù 失败 shībài 了 le ，我们 wǒmen 完蛋 wándàn 了 le

- Dự án thất bại rồi, chúng ta tiêu rồi.
- 天 tiān 啊 a ，这下 zhèxià 完蛋 wándàn 了 le ！

- Trời ơi, lần này tiêu rồi!
- 老板 lǎobǎn 生气 shēngqì 了 le ，我 wǒ 完蛋 wándàn 了 le

- Sếp nổi giận rồi, tôi tiêu rồi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 完蛋

✪ 1. Động từ（要/ 会/ 跟着）+ 完蛋

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 骗人 piànrén 的 de 公司 gōngsī 早晚 zǎowǎn 会 huì 完蛋 wándàn

- Loại công ty gạt người này sớm muộn gì cũng xong đời.
- 我 wǒ 觉得 juéde 这个 zhègè 计划 jìhuà 会 huì 完蛋 wándàn

- Tôi nghĩ kế hoạch này sẽ sụp đổ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完蛋

- 天 tiān 啊 a ，这下 zhèxià 完蛋 wándàn 了 le ！

- Trời ơi, lần này tiêu rồi!
- 他 tā 把 bǎ 整个 zhěnggè 蛋糕 dàngāo 吃 chī 完 wán 了 le

- Anh ấy ăn hết cả cái bánh ga tô rồi.
- 不过 bùguò 我 wǒ 的 de 钱袋 qiándài 是 shì 完蛋 wándàn 了 le

- Tuy nhiên, hầu bao của tôi đã bị một đòn chí mạng.
- 别跑 biépǎo ，要是 yàoshì 敢 gǎn 跑 pǎo 你 nǐ 就 jiù 完蛋 wándàn 了 le

- Đừng chạy, nếu mày dám chạy, mày tiêu đời rồi.
- 考试 kǎoshì 没 méi 过 guò ，我 wǒ 完蛋 wándàn 了 le

- Thi không qua, tôi tiêu rồi.
- 项目 xiàngmù 失败 shībài 了 le ，我们 wǒmen 完蛋 wándàn 了 le

- Dự án thất bại rồi, chúng ta tiêu rồi.
- 我 wǒ 觉得 juéde 这个 zhègè 计划 jìhuà 会 huì 完蛋 wándàn

- Tôi nghĩ kế hoạch này sẽ sụp đổ.
- 这种 zhèzhǒng 骗人 piànrén 的 de 公司 gōngsī 早晚 zǎowǎn 会 huì 完蛋 wándàn

- Loại công ty gạt người này sớm muộn gì cũng xong đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

完›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMMU (十一一山)
- Bảng mã:U+5B8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
蛋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+5 nét)
- Pinyin: Dàn
- Âm hán việt: Đản
- Nét bút:フ丨一ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NOLMI (弓人中一戈)
- Bảng mã:U+86CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

垮台 kuǎtái
sụp đổ; tan vỡ; gục

Từ trái nghĩa

成功 chénggōng
Thành Công

Ý Nghĩa của "完蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính