Ý Nghĩa của "嫉恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫉恨

• 

  - 她 tā 嫉恨 jíhèn 他 tā

  - Cô ấy căm ghét anh ấy.

• 

  - 皇后 huánghòu 嫉恨 jíhèn 她 tā

  - hoàng hậu ghen ghét căm giận cô ấy

• 

  - 他 tā 嫉恨 jíhèn 那个 nàgè 人 rén

  - Anh ta ghét người ấy.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 见到 jiàndào 她 tā

  - Anh ấy chỉ muốn gặp cô ấy ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 一口 yīkǒu 吞下去 tūnxiàqù

  - Anh ấy chỉ muốn một miếng nuốt hết.

• 

  - 他 tā 又 yòu 把 bǎ 饭 fàn 做 zuò 煳 hú 了 le ， 真恨 zhēnhèn 人 rén

  - anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

  - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳