姻缘 yīnyuán

Từ hán việt: 【nhân duyên】

Đọc nhanh: 姻缘 (nhân duyên). Ý nghĩa là: nhân duyên; duyên số; duyên phận; tơ duyên; tình duyên. Ví dụ : - 结姻缘 kết nhân duyên. - 美满姻缘 nhân duyên mỹ mãn; cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "姻缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

姻缘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân duyên; duyên số; duyên phận; tơ duyên; tình duyên

指婚姻的缘分

Ví dụ:

- 结 jié 姻缘 yīnyuán

- kết nhân duyên
- 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mỹ mãn; cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姻缘

- 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mỹ mãn; cuộc hôn nhân hạnh phúc.
- 结 jié 姻缘 yīnyuán

- kết nhân duyên
- 露水 lùshuǐ 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mong manh ngắn ngủi.
- 他们 tāmen 成功 chénggōng 修复 xiūfù 了 le 婚姻 hūnyīn

- Họ đã thành công hàn gắn hôn nhân.
- 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 非常 fēicháng 美满 měimǎn

- Cuộc hôn nhân của họ rất viên mãn.
- 他们 tāmen 缘山 yuánshān 而 ér 上 shàng

- Họ leo dọc theo núi.
- 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ，美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ，天长地久 tiānchángdìjiǔ

- Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.
- 他 tā 到 dào 这时候 zhèshíhou 还 hái 没来 méilái ，不知 bùzhī 什么 shénme 缘故 yuángù

- đến giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến, không biết vì nguyên cớ gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

姻›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Yīn
- Âm hán việt: Nhân
- Nét bút:フノ一丨フ一ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VWK (女田大)
- Bảng mã:U+59FB
- Tần suất sử dụng:Cao
缘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Duyên
- Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
- Bảng mã:U+7F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "姻缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính