露水姻缘 lùshuǐ yīnyuán

Từ hán việt: 【lộ thuỷ nhân duyên】

Đọc nhanh: 露水姻缘 (lộ thuỷ nhân duyên). Ý nghĩa là: lãng mạn bình thường, mối quan hệ ngắn ngủi.

Ý Nghĩa của "露水姻缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

露水姻缘 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lãng mạn bình thường

casual romance

✪ 2. mối quan hệ ngắn ngủi

short-lived relationship

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露水姻缘

- 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mỹ mãn; cuộc hôn nhân hạnh phúc.
- 露水夫妻 lùshuǐfūqī

- tình vợ chồng mong manh ngắn ngủi; chồng đường vợ chợ.
- 结 jié 姻缘 yīnyuán

- kết nhân duyên
- 露水 lùshuǐ 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mong manh ngắn ngủi.
- 露水 lùshuǐ 濡湿 rúshī 了 le 花瓣 huābàn

- Sương đọng ướt cánh hoa.
- 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ，美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ，天长地久 tiānchángdìjiǔ

- Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.
- 裤腿 kùtuǐ 都 dōu 叫 jiào 露水 lùshuǐ 给 gěi 湿透 shītòu 了 le

- ống quần bị sương ướt cả rồi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳