Ý Nghĩa của "婚姻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 婚姻

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 美满 měimǎn 的 de 婚姻 hūnyīn

  - họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

  - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

  - cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.

• 

  - 她 tā 不愿 bùyuàn 相信 xiāngxìn 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 已经 yǐjīng 结束 jiéshù

  - cô không muốn tin rằng cuộc hôn nhân của mình đã kết thúc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婚姻

• 

  - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

  - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 美满 měimǎn 的 de 婚姻 hūnyīn

  - họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

• 

  - 出轨行为 chūguǐxíngwéi 会 huì 破坏 pòhuài 婚姻 hūnyīn

  - Hành vi ngoại tình sẽ phá hủy hôn nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 出现 chūxiàn 了 le 危机 wēijī

  - Hôn nhân của anh ấy gặp khủng hoảng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 十分 shífēn 美满 měimǎn

  - hôn nhân của họ thật mỹ mãn.

• 

  - 他们 tāmen 成功 chénggōng 修复 xiūfù 了 le 婚姻 hūnyīn

  - Họ đã thành công hàn gắn hôn nhân.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 似乎 sìhū 拴住 shuānzhù 了 le 她 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Hôn nhân dường như trói buộc giấc mơ của cô ấy.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 处于 chǔyú 婚姻 hūnyīn 的 de 磨合期 móhéqī

  - Họ đang ở giai đoạn thích nghi của hôn nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳