情缘 qíngyuán

Từ hán việt: 【tình duyên】

Đọc nhanh: 情缘 (tình duyên). Ý nghĩa là: tình duyên; duyên phận; nhân duyên. Ví dụ : - 情缘难续。 duyên phận khó kéo dài.. - 这便是我和中国的情缘之始。 Đây là sự khởi đầu nhân duyên của tôi với Trung Quốc.. - 我不相信网络情缘。 Tôi không tin vào chuyện tình cảm trên mạng.

Ý Nghĩa của "情缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

情缘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình duyên; duyên phận; nhân duyên

情爱的缘分

Ví dụ:

- 情缘 qíngyuán 难续 nánxù

- duyên phận khó kéo dài.
- 这 zhè 便是 biànshì 我 wǒ 和 hé 中国 zhōngguó 的 de 情缘 qíngyuán 之始 zhīshǐ

- Đây là sự khởi đầu nhân duyên của tôi với Trung Quốc.
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 网络 wǎngluò 情缘 qíngyuán

- Tôi không tin vào chuyện tình cảm trên mạng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情缘

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 七情六欲 qīqíngliùyù

- thất tình lục dục.
- 情缘 qíngyuán 难续 nánxù

- duyên phận khó kéo dài.
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 网络 wǎngluò 情缘 qíngyuán

- Tôi không tin vào chuyện tình cảm trên mạng.
- 这 zhè 便是 biànshì 我 wǒ 和 hé 中国 zhōngguó 的 de 情缘 qíngyuán 之始 zhīshǐ

- Đây là sự khởi đầu nhân duyên của tôi với Trung Quốc.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Duyên
- Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
- Bảng mã:U+7F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "情缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính