好手 hǎoshǒu
volume volume

Từ hán việt: 【hảo thủ】

Đọc nhanh: 好手 (hảo thủ). Ý nghĩa là: người giỏi; người lành nghề; người có năng lực; người lão luyện; người có nghề; tay giỏi. Ví dụ : - 游泳好手 tay bơi xuất sắc.. - 论意调，他可是一把好手。 về nấu ăn, anh ấy thật sự là một tay giỏi.. - 她各方面都是一把好手。 chị ấy là người giỏi về mọi mặt.

Ý Nghĩa của "好手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

好手 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người giỏi; người lành nghề; người có năng lực; người lão luyện; người có nghề; tay giỏi

精于某种技艺的人;能力很强的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 游泳 yóuyǒng 好手 hǎoshǒu

    - tay bơi xuất sắc.

  • volume volume

    - 论意调 lùnyìdiào ， 他 tā 可是 kěshì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

    - về nấu ăn, anh ấy thật sự là một tay giỏi.

  • volume volume

    - 她 tā 各 gè 方面 fāngmiàn 都 dōu 是 shì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

    - chị ấy là người giỏi về mọi mặt.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 这 zhè 一行 yīxíng 的 de 好手 hǎoshǒu

    - anh ấy là người có tay nghề giỏi của ngành này.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好手

  • volume volume

    - 他 tā 有 yǒu 一手 yīshǒu 好 hǎo 手艺 shǒuyì

    - Anh ấy có tay nghề giỏi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 调转 diàozhuǎn 手续 shǒuxù 已经 yǐjīng 办好 bànhǎo 了 le

    - thủ tục chuyển công tác của anh ấy đã làm xong rồi.

  • volume volume

    - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

    - chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 手艺 shǒuyì 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Tay nghề điêu khắc của anh ấy rất tốt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 友好 yǒuhǎo 地 dì 掺手 shǎnshǒu

    - Họ bắt tay nhau một cách thân thiện.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 大多 dàduō 是 shì 球坛上 qiútánshàng 后起 hòuqǐ 的 de 好手 hǎoshǒu

    - họ phần đông là những danh thủ mới nổi lên trong làng bóng.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 手电 shǒudiàn 总是 zǒngshì 最好 zuìhǎo 使 shǐ 的 de

    - Luôn luôn có đèn pin tốt nhất.

  • volume volume

    - 你 nǐ 做 zuò 衣服 yīfú 的 de 手艺 shǒuyì 真 zhēn 好 hǎo

    - Kỹ năng may quần áo của bạn đỉnh quá.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao