Ý Nghĩa của "一把好手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一把好手

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一手 yīshǒu 好 hǎo 手艺 shǒuyì

  - Anh ấy có tay nghề giỏi.

• 

  - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 一 yī 伸手 shēnshǒu 把 bǎ 他 tā 撴 dūn 住 zhù

  - Giơ tay túm lấy nó.

• 

  - 论意调 lùnyìdiào ， 他 tā 可是 kěshì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

  - về nấu ăn, anh ấy thật sự là một tay giỏi.

• 

  - 她 tā 各 gè 方面 fāngmiàn 都 dōu 是 shì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

  - chị ấy là người giỏi về mọi mặt.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ， 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

  - Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.

• 

  - 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ， 从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

  - Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳