好听 hǎotīng

Từ hán việt: 【hảo thính】

Đọc nhanh: 好听 (hảo thính). Ý nghĩa là: hay; êm tai; dễ nghe; nghe hay, bùi tai; lọt tai; xuôi tai; dễ nghe (lời nói), hay; đẹp; tốt (vẻ bề ngoài; trang phục hoặc những thứ mang tính chủ quan). Ví dụ : - 这首歌真好听！ Bài hát này thật hay!. - 这段音乐非常好听。 Đoạn nhạc này rất êm tai.. - 好听的旋律让人陶醉。 Giai điệu dễ nghe làm người ta say mê.

Ý Nghĩa của "好听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

好听 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hay; êm tai; dễ nghe; nghe hay

(声音) 听着舒服; 悦耳

Ví dụ:

- 这 zhè 首歌 shǒugē 真 zhēn 好听 hǎotīng ！

- Bài hát này thật hay!
- 这 zhè 段 duàn 音乐 yīnyuè 非常 fēicháng 好听 hǎotīng

- Đoạn nhạc này rất êm tai.
- 好听 hǎotīng 的 de 旋律 xuánlǜ 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

- Giai điệu dễ nghe làm người ta say mê.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bùi tai; lọt tai; xuôi tai; dễ nghe (lời nói)

(言语) 使人满意

Ví dụ:

- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 好听 hǎotīng

- Anh ấy nói rất dễ nghe.
- 他 tā 的 de 评论 pínglùn 总是 zǒngshì 好听 hǎotīng

- Nhận xét của anh ấy luôn dễ nghe.
- 她 tā 的话 dehuà 总是 zǒngshì 很 hěn 好听 hǎotīng

- Lời nói của cô ấy luôn rất dễ nghe.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. hay; đẹp; tốt (vẻ bề ngoài; trang phục hoặc những thứ mang tính chủ quan)

光彩; 体面

Ví dụ:

- 这个 zhègè 计划 jìhuà 听 tīng 起来 qǐlai 好听 hǎotīng

- Kế hoạch này nghe có vẻ hay.
- 她 tā 的 de 名字 míngzi 很 hěn 好听 hǎotīng

- Tên của cô ấy rất hay.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 很 hěn 好听 hǎotīng

- Cái áo này rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好听

- 他 tā 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

- Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.
- 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ，好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

- không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.
- 他 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 很 hěn 好听 hǎotīng

- Anh ấy hát rất hay.
- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 好听 hǎotīng

- Anh ấy nói rất dễ nghe.
- 其 qí 歌声 gēshēng 圆得特 yuándétè 好听 hǎotīng

- Giọng hát của người đó uyển chuyển đặc biệt hay.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，我们 wǒmen 都 dōu 感到 gǎndào 快慰 kuàiwèi

- Nghe được tin tốt, chúng tôi đều cảm thấy khuây khỏa.
- 听 tīng 他 tā 的 de 口气 kǒuqì ，好象 hǎoxiàng 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 为难 wéinán

- nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.
- 你好 nǐhǎo 吗 ma ？我 wǒ 听说 tīngshuō 你 nǐ 去 qù 旅游 lǚyóu 了 le

- Bạn khỏe không? Tôi nghe nói bạn đã đi du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

听›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
- Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
- Nét bút:丨フ一ノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RHML (口竹一中)
- Bảng mã:U+542C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "好听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính