逆耳 nì'ěr

Từ hán việt: 【nghịch nhĩ】

Đọc nhanh: 逆耳 (nghịch nhĩ). Ý nghĩa là: khó nghe; nghịch tai; chối tai; trái tai, chướng tai. Ví dụ : - 忠言逆耳。 lời thật khó nghe; sự thật mất lòng.. - 逆耳之言。 lời nói chướng tai.

Ý Nghĩa của "逆耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

逆耳 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khó nghe; nghịch tai; chối tai; trái tai

(某些尖锐中肯的话) 听起来使人感到不舒服

Ví dụ:

- 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

- lời thật khó nghe; sự thật mất lòng.
- 逆耳之言 nìěrzhīyán

- lời nói chướng tai.

✪ 2. chướng tai

(言语) 粗俗刺耳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆耳

- 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

- nói thật mất lòng; lời thật mất lòng
- 逆耳之言 nìěrzhīyán

- lời nói chướng tai.
- 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

- lời thật khó nghe; sự thật mất lòng.
- 美国 měiguó 是 shì 不会 búhuì 听取 tīngqǔ 这些 zhèxiē 逆耳忠言 nìěrzhōngyán 的 de

- Hoa Kỳ sẽ không lắng nghe những lời thật này
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ，忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

- thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.
- 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

- sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 四个 sìgè 耳环 ěrhuán

- Anh ấy đã mua bốn chiếc hoa tai.
- 他们 tāmen 争论 zhēnglùn 得 dé 面红耳赤 miànhóngěrchì

- Họ tranh luận tới mặt đỏ tía tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

耳›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+0 nét)
- Pinyin: ěr , Réng
- Âm hán việt: Nhĩ
- Nét bút:一丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SJ (尸十)
- Bảng mã:U+8033
- Tần suất sử dụng:Rất cao
逆›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Nì
- Âm hán việt: Nghịch , Nghịnh
- Nét bút:丶ノ一フ丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTU (卜廿山)
- Bảng mã:U+9006
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "逆耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính