套交情 tàojiāoqing

Từ hán việt: 【sáo giao tình】

Đọc nhanh: 套交情 (sáo giao tình). Ý nghĩa là: lôi kéo tình cảm; lôi kéo làm quen, lôi lả.

Ý Nghĩa của "套交情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

套交情 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lôi kéo tình cảm; lôi kéo làm quen

跟不熟识的人拉拢感情

✪ 2. lôi lả

搭腔

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套交情

- 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 来龙去脉 láilóngqùmài 交代 jiāodài 明白 míngbai

- Giải thích rõ ràng nội dung sự việc.
- 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình giao thoa rất phức tạp.
- 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 交集 jiāojí 着 zhe 欢欣 huānxīn 和 hé 紧张 jǐnzhāng

- Tâm trạng của cô ấy xen lẫn hân hoan và lo lắng.
- 这套 zhètào 邮票 yóupiào 拍卖 pāimài 底价 dǐjià 130 元 yuán ，成交价 chéngjiāojià 160 元 yuán

- Bộ sưu tập tem.
- 交情 jiāoqing 很 hěn 浅 qiǎn

- Tình bạn rất hời hợt.
- 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ，唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

- TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.
- 这里 zhèlǐ 的 de 交通 jiāotōng 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình trạng giao thông ở đây rất phức tạp.
- 十年 shínián 朋友 péngyou 交情 jiāoqing 非常 fēicháng 厚 hòu

- Bạn bè mười năm tình cảm rất sâu đậm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳