失言 shīyán

Từ hán việt: 【thất ngôn】

Đọc nhanh: 失言 (thất ngôn). Ý nghĩa là: lỡ lời; buột miệng; lỡ mồm; thất ngôn, sẩy lời; nhỡ mồm; vọt miệng; lỡ miệng; sẩy miệng. Ví dụ : - 一时失言。 nhất thời lỡ lời; lỡ miệng.

Ý Nghĩa của "失言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

失言 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lỡ lời; buột miệng; lỡ mồm; thất ngôn

无意中说出不该说的话也说失口

Ví dụ:

- 一时 yīshí 失言 shīyán

- nhất thời lỡ lời; lỡ miệng.

✪ 2. sẩy lời; nhỡ mồm; vọt miệng; lỡ miệng; sẩy miệng

无意中说出不该说的话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失言

- 心神 xīnshén 失常 shīcháng ，则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ，语言障碍 yǔyánzhàngài

- Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.
- 我 wǒ 很 hěn 后悔 hòuhuǐ 不该 bùgāi 失言 shīyán 冲撞 chōngzhuàng 她 tā

- tôi rất hối hận, lẽ ra không nên nói chạm đến cô ấy.
- 一时 yīshí 失言 shīyán

- nhất thời lỡ lời; lỡ miệng.
- 言语 yányǔ 失检 shījiǎn

- từ ngữ phóng khoáng.
- 他 tā 一时 yīshí 失言 shīyán ，才 cái 引起 yǐnqǐ 这场 zhèchǎng 风波 fēngbō

- Anh ta lỡ lời, mới dẫn tới trận phong ba này.
- 你 nǐ 从来 cónglái 都 dōu 不 bù 轻言 qīngyán 失败 shībài

- Trước nay cậu chưa từng dễ dàng chịu thất bại.
- 他 tā 的 de 谎言 huǎngyán 让 ràng 人 rén 失望 shīwàng

- Lời nói dối của anh ấy làm người khác thất vọng.
- 他失 tāshī 了 le 当初 dāngchū 的 de 誓言 shìyán

- Anh ấy đã phá vỡ lời thề ban đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

失›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQO (竹手人)
- Bảng mã:U+5931
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

诺言 nuòyán
Lời Hứa, Lời Cam Kết

Ý Nghĩa của "失言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính