诺言 nuòyán

Từ hán việt: 【nặc ngôn】

Đọc nhanh: 诺言 (nặc ngôn). Ý nghĩa là: lời hứa; lời cam kết. Ví dụ : - 他总是兑现他的诺言。 Anh ấy luôn thực hiện lời hứa của mình.. - 我们需要遵守诺言。 Chúng ta cần phải tuân thủ lời hứa.

Ý Nghĩa của "诺言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

诺言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời hứa; lời cam kết

应允别人的话

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 兑现 duìxiàn 他 tā 的 de 诺言 nuòyán

- Anh ấy luôn thực hiện lời hứa của mình.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu 诺言 nuòyán

- Chúng ta cần phải tuân thủ lời hứa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诺言

- 笃守 dǔshǒu 诺言 nuòyán

- trung thành làm theo lời hứa
- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 诺言 nuòyán

- Chúng ta phải giữ lời hứa.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 他 tā 没有 méiyǒu 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 诺言 nuòyán

- Anh ấy đã không làm theo như đã hứa.
- 他 tā 总是 zǒngshì 兑现 duìxiàn 他 tā 的 de 诺言 nuòyán

- Anh ấy luôn thực hiện lời hứa của mình.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu 诺言 nuòyán

- Chúng ta cần phải tuân thủ lời hứa.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ，你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

- Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诺›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Nuò
- Âm hán việt: Nặc
- Nét bút:丶フ一丨丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTKR (戈女廿大口)
- Bảng mã:U+8BFA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

失言 shīyán
lỡ lời; buột miệng; lỡ mồm; thất ngônsẩy lời; nhỡ mồm; vọt miệng; lỡ miệng; sẩy miệng

Ý Nghĩa của "诺言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính