太甚 tàishèn

Từ hán việt: 【thái thậm】

Đọc nhanh: 太甚 (thái thậm). Ý nghĩa là: quá mức; quá đáng, thái thậm. Ví dụ : - 欺人太甚 hiếp người quá đáng.

Ý Nghĩa của "太甚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

太甚 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quá mức; quá đáng

太过分;太狠

Ví dụ:

✪ 2. thái thậm

达到极点的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太甚

- 三个 sāngè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 太少 tàishǎo 了 le

- Giấc ngủ kéo dài có 3 tiếng là quá ít.
- 欺人太甚 qīréntàishèn

- hiếp người quá đáng.
- 不甚了了 bùshènliǎoliǎo

- không hiểu rõ lắm.
- 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

- Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 够 gòu 了 le 。我要 wǒyào 发怒 fānù 了 le ，别 bié 欺人太甚 qīréntàishèn

- Đủ rồi. tôi điên lên rồi, đừng có ức hiếp người quá đáng.
- 他太忙 tātàimáng 了 le ，甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

- Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa
- 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ，太好了 tàihǎole

- không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳