天亮 tiānliàng

Từ hán việt: 【thiên lượng】

Đọc nhanh: 天亮 (thiên lượng). Ý nghĩa là: bình minh; trời sáng; trời hửng sáng; rạng đông; sáng giời. Ví dụ : - 一觉睡到天亮 ngủ một giấc tới sáng.. - 鸡叫了三遍才天亮。 gà gáy ba lần là trời sáng.

Ý Nghĩa của "天亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

天亮 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình minh; trời sáng; trời hửng sáng; rạng đông; sáng giời

太阳快要露出地平线时天空发出光亮

Ví dụ:

- 一觉 yījiào 睡 shuì 到 dào 天亮 tiānliàng

- ngủ một giấc tới sáng.
- 鸡叫 jījiào 了 le 三遍 sānbiàn 才 cái 天亮 tiānliàng

- gà gáy ba lần là trời sáng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天亮

- 哟 yō ，你 nǐ 今天 jīntiān 真 zhēn 漂亮 piàoliàng ！

- Ái chà, hôm nay hơi bị xinh đấy.
- 俄而 éér 就 jiù 天亮 tiānliàng 了 le

- Thoáng cái trời đã sáng.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 打扮 dǎbàn 得 dé 漂漂亮亮 piāopiàoliàngliàng 的 de

- Mỗi ngày cô ấy đều trang điểm rất xinh đẹp.
- 一觉 yījiào 睡 shuì 到 dào 天亮 tiānliàng

- ngủ một giấc tới sáng.
- 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ，小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.
- 天刚亮 tiāngāngliàng ，影影绰绰 yǐngyǐngchuòchuò 地 dì 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 墙外 qiángwài 的 de 槐树 huáishù 梢儿 shāoér

- Trời vừa sáng, có thể nhìn thấy lờ mờ ngọn cây hoè ngoài bờ tường.
- 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái ，天 tiān 已经 yǐjīng 大亮 dàliàng

- Vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng tỏ.
- 反粉 fǎnfěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亮›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét)
- Pinyin: Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lượng
- Nét bút:丶一丨フ一丶フノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBU (卜口月山)
- Bảng mã:U+4EAE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính