Ý Nghĩa của "天下大乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天下大乱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả nước nổi dậy

the whole country in rebellion

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天下大乱

- 卒 zú 然 rán 之间 zhījiān ，天空 tiānkōng 下起 xiàqǐ 了 le 大雨 dàyǔ

- Đột nhiên, trời bắt đầu mưa to.
- 战争 zhànzhēng 爆发 bàofā 后 hòu 天下大乱 tiānxiàdàluàn 起来 qǐlai

- Sau khi chiến tranh bùng nổ, thiên hạ trở nên đại loạn.
- 准 zhǔn 天气预报 tiānqìyùbào ，今天 jīntiān 会下 huìxià 大雨 dàyǔ

- Theo dự báo thời tiết, hôm nay sẽ mưa to.
- 伟大 wěidà 的 de 领袖 lǐngxiù 经济 jīngjì 天下 tiānxià

- Vị lãnh đạo vĩ đại quản lý thiên hạ.
- 大概 dàgài 明天 míngtiān 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ 了 le

- Có lẽ ngày mai trời sẽ không mưa
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ，天下为公 tiānxiàwéigōng

- thực hành đạo lớn thiên hạ là của chung.
- 天下 tiānxià 大势 dàshì 也 yě ，分久必合 fēnjiǔbìhé

- Thế cuộc thiên hạ, chia lâu ắt sẽ hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳