打天下 dǎ tiānxià

Từ hán việt: 【đả thiên hạ】

Đọc nhanh: 打天下 (đả thiên hạ). Ý nghĩa là: giành chính quyền; đoạt chính quyền; cướp chính quyền, bắt đầu sự nghiệp.

Ý Nghĩa của "打天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打天下 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giành chính quyền; đoạt chính quyền; cướp chính quyền

通过斗争夺取政权

✪ 2. bắt đầu sự nghiệp

努力闯荡，开拓事业

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打天下

- 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

- Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.
- 打天下 dǎtiānxià

- cướp lấy thiên hạ
- 下雨天 xiàyǔtiān 很难 hěnnán 打到 dǎdào 出租车 chūzūchē

- Trời mưa rất khó gọi xe taxi.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 我们 wǒmen 要 yào 去 qù 打蓝球 dǎlánqiú

- Chúng ta sẽ chơi bóng rổ vào chiều nay.
- 一 yī 坐下 zuòxia 来 lái 就 jiù 打瞌睡 dǎkēshuì

- Vừa ngồi xuống liền ngủ gà ngủ gật.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳