坐天下 zuòtiānxià

Từ hán việt: 【toạ thiên hạ】

Đọc nhanh: 坐天下 (toạ thiên hạ). Ý nghĩa là: nắm chính quyền; nắm chính quyền nhà nước.

Ý Nghĩa của "坐天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

坐天下 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm chính quyền; nắm chính quyền nhà nước

指掌握国家政权

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐天下

- 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

- Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)
- 在 zài 这 zhè 烈日炎炎 lièrìyányán 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ ，一群 yīqún 老 lǎo 人们 rénmen 坐在 zuòzài 树荫下 shùyīnxià 乘凉 chéngliáng

- Trong cái nắng gay gắt này, một nhóm cụ già ngồi dưới bóng cây để tận hưởng bóng mát.
- 一统天下 yītǒngtiānxià

- thống nhất thiên hạ
- 一 yī 坐下 zuòxia 来 lái 就 jiù 打瞌睡 dǎkēshuì

- Vừa ngồi xuống liền ngủ gà ngủ gật.
- 下星期 xiàxīngqī 我要 wǒyào 去 qù 天津 tiānjīn 出差 chūchāi

- Tuần sau tôi phải đi Thiên Tân công tác.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
- 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ，天气 tiānqì 凉快 liángkuài 多 duō 了 le

- Mưa xuống một trận, thời tiết mát hơn nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳