Ý Nghĩa của "家天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

家天下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. độc chiếm thiên hạ

指帝王把国家作为一家的私产，世代相传，后来也指一家人独霸天下

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家天下

- 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

- Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)
- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 下 xià 喽 lóu 课 kè 就 jiù 回家 huíjiā

- Sau khi tan học tôi sẽ trở về nhà.
- 天气 tiānqì 异常 yìcháng 闷热 mēnrè ，大家 dàjiā 都 dōu 预感 yùgǎn 到 dào 将要 jiāngyào 下一场 xiàyīchǎng 大雨 dàyǔ

- thời tiết oi bức khác thường, mọi người đều cảm thấy sắp có một trận mưa to.
- 我来 wǒlái 给 gěi 大家 dàjiā 传达 chuándá 一下 yīxià 昨天 zuótiān 会议 huìyì 的 de 精神 jīngshén

- Tôi đến để truyền đạt lại cho mọi người tinh thần của cuộc họp ngày hôm qua.
- 我 wǒ 和 hé 我 wǒ 的 de 家人 jiārén 聊天儿 liáotiāner ，计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 的 de 度假 dùjià

- Tôi đang trò chuyện với gia đình để lập kế hoạch cho kỳ nghỉ vào tháng sau.
- 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

- Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.
- 天下 tiānxià 最 zuì 美妙 měimiào 的 de 莫过于 mòguòyú 家 jiā

- Không có gì tuyệt vời bằng gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳