多心 duō xīn

Từ hán việt: 【đa tâm】

Đọc nhanh: 多心 (đa tâm). Ý nghĩa là: đa nghi; quá nhạy cảm. Ví dụ : - 你别多心，他不是冲你说的。 anh đừng đa nghi quá, anh ấy không có nói anh.

Ý Nghĩa của "多心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

多心 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đa nghi; quá nhạy cảm

乱起疑心;用不必要的心思

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 多心 duōxīn ，他 tā 不是 búshì 冲 chōng 你 nǐ 说 shuō 的 de

- anh đừng đa nghi quá, anh ấy không có nói anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多心

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ，说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

- "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."
- 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

- Vì an toàn phải cẩn thận hơn.
- 业农 yènóng 需要 xūyào 很多 hěnduō 耐心 nàixīn

- Làm nông cần rất nhiều kiên nhẫn.
- 他 tā 这个 zhègè 人 rén 就是 jiùshì 心眼儿 xīnyǎner 太 tài 多 duō

- Anh ấy đã lo lắng quá mức rồi.
- 他 tā 心里 xīnli 的 de 鬼 guǐ 多得很 duōdehěn

- Trong tâm trí của anh ấy có rất nhiều âm mưu xấu xa.
- 他 tā 很 hěn 贪心 tānxīn ，总 zǒng 想要 xiǎngyào 更 gèng 多 duō

- Anh ấy rất tham lam, luôn muốn có nhiều hơn.
- 他 tā 心里 xīnli 有 yǒu 很多 hěnduō 问题 wèntí

- Anh ấy có nhiều câu hỏi trong đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳