Ý Nghĩa của "多虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多虑

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 考虑 kǎolǜ 很多 hěnduō 他 tā 才 cái 肯做 kěnzuò 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Suy nghĩ rất nhiều anh ấy mới chịu làm chuyện này.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 她 tā 做 zuò 决定 juédìng 时 shí 顾虑 gùlǜ 很多 hěnduō

  - Cô ấy bận tâm rất nhiều khi đưa ra quyết định.

• 

  - 我们 wǒmen 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 办 bàn 事情 shìqing ， 要 yào 多 duō 为 wèi 国家 guójiā 着想 zhuóxiǎng

  - Khi chúng ta xem xét vấn đề và xử lí sự việc, chúng ta phải nghĩ đến đất nước.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 很多 hěnduō 顾虑 gùlǜ

  - Anh ấy lo ngại về kế hoạch này.

• - 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 的 de 决定 juédìng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 时间 shíjiān 考虑 kǎolǜ

  - Tôi không đồng ý với quyết định của bạn, chúng ta cần thêm thời gian để suy nghĩ.

• - 婚礼 hūnlǐ 策划 cèhuà 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 到 dào 很多 hěnduō 细节 xìjié ， 比如 bǐrú 场地 chǎngdì 和 hé 音乐 yīnyuè

  - Tổ chức lễ cưới cần cân nhắc nhiều chi tiết, chẳng hạn như địa điểm và âm nhạc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳